To find out the total number of words translated over a certain period, please do the following:
1. Go to the Client Jobs/Corporte Jobs/Freelance Jobs window.
2. Using the Local Custom Filter, display only the entries that you wish to sum. For example, to get all the jobs with word units completed from a certain date until today, you can use: "Completed (date) is on or after < set date here > AND Units is (exactly) words".
3. Export the filtered table into XLS and open the file in Microsoft Excel (or another compatible editor).
4. Select all the values in the Volume column and either look at the Status Bar at the bottom of the screen or use the Autosum function to get the total volume.