Please go into "Corporate/Business settings >> Templates" (click the button with the program's symbol near the upper-left corner of the window to enter the Settings menus), select the invoice template, and add the following to it:

Payment method:
\INVOICE_PAYMETHOD\
\INVOICE_PAYMETHOD_DESCR\

Save the changes and try using the template again.