No. The "Search for freelancers" dialog window can not be customised.

However, you can add custom fields to freelancer table itself in the "Corporate Settings >> Fields" of the Server Administraotor, and create filters with those fields in the Workstation.