Unfortunately, in the current TO3000 and Projetex version there is no way to filter out projects without any client jobs. You can do it only manually, by checking every single project's jobs list.