You can view the job volume for the source language only:
1) In the "Projects => Client Jobs" window, click the asterisk in the top-left corner if the table.
2) Select the "Volume" check box and the corresponding column will appear in the table.

Of course, you can always add a custom field where you would place the target language volume.