Knowledgebase
What errors does Aceproof detect?
Posted by Vitaliy Hutyk (AIT) on 25 May 2018 10:34 AM

Aceproof detects the following errors and irregularities:

1. Inconsistencies: Places where identical sources were translated differently, or differing sources were translated identically.

2. Space-related errors: Consecutive spaces, inconsistent leading, trailing, or tag-adjacent spaces.

3. Punctuation-related errors: consecutive punctuation marks, spaces before punctuation, differing tags and segment-final punctuation.

4. Untranslated segments or pieces of segments,

5. Inconsistent initial capitalization,

6. Segments where the source and target differ significantly in length.

(0 vote(s))
Helpful
Not helpful

Comments (0)
© AIT Translation Management Solutions, . Awesome Software Tools for Translators and Translation Agencies.
Privacy Policy | Data Processing Agreement