Knowledgebase
What errors does Aceproof detect?
Posted by Vitaliy Gutyk (AIT) on 25 May 2018 10:34 AM

Aceproof detects the following errors and irregularities:

1. inconsistencies: Places where identical sources were translated differently, or differing sources were translated identically.

2. space-related errors: Consecutive spaces, inconsistent leading, trailing, or tag-adjacent spaces.

3. punctuation-related errors: consecutive punctuation marks, spaces before punctuation, differing tags and segment-final punctuation.

4. untranslated segments or pieces of segments,

5. inconsistent initial capitalization,

6. segments where the source and target differ significantly in length.

(0 vote(s))
Helpful
Not helpful

Comments (0)
Post a new comment
 
 
Full Name:
Email:
Comments:
CAPTCHA Verification 
 
Please enter the text you see in the image into the textbox below (we use this to prevent automated submissions).